mental distress
英 [ˈmentl dɪˈstres]
美 [ˈmentl dɪˈstres]
网络 精神损害; 中精神损害; 获得精神损害; 对精神沮丧; 精神痛苦
双语例句
- A disgruntled viewer is suing Japan's national broadcaster for mental distress caused by an excessive use of words borrowed from English.
一位观众因不满日本电视台过多使用英语外来语，以精神痛苦为由将日本国家广播公司NHK告上法庭。 - By ignoring our biologically programmed need for each other, we risk physical and mental distress.
忽视了对友谊的本能需求，可能会导致身心上的异恙。 - All the mental distress I just went through?
但是我刚才的精神损失怎么算？ - At the same time, Carrie passed through thirty days of mental distress.
与此同时，嘉莉却度过了三十个精神痛苦的日子。 - Applicability of Mental Distress Damages in the Law of Products Liability
精神损害赔偿在产品责任法中的适应性研究 - One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
有一个明显的趋势：像原油溢出和放射物泄漏这样的人为灾难产生的影响，要比像飓风这样的纯自然灾难产生的影响更加深远。 - This includes suicidal thoughts and attempts, mental distress, and physical symptoms like pain, dizziness and vaginal discharge.
这包括自杀念头和企图、精神痛苦以及疼痛、眩晕和阴道分泌物等身体症状。 - People will also be able to sue for mental distress, environmental harm and even damage to their reputations online.
人们还可以就精神损害、环境损害、甚至是网络名誉损害提起诉讼。 - Our Center aims to provide a learning environment for professionals who are interested in applying Cognitive Therapy to work with Chinese people suffering from emotional and mental distress.
本中心有志于提供一个学习及研习的平台，予有兴趣运用认知行为治疗方法的专业人士；并将此方法适切地应用于患有情绪及精神困扰的中国人。 - Anything to relieve his mental distress, to satisfy his craving for comfort.
只要能解除他精神上的痛苦，满足他对舒适的渴求，什么事他都做得出。 - All of these nouns denote mental distress.
所有这些名词都指精神上的痛苦。 - They are in great mental distress because there is such a contrast between their past and their present.
这种人在精神上感觉的痛苦很大，因为他们有一个从前和现在相反的比较。 - You've caused me considerable mental distress.
你让我受到了精神损害。 - However, mass of people misapprehend the basic meanings of mental distress and produced confusion in practice.
然而，人们对精神损害多有误解并造成实践中的混乱。 - Part three: The object scope of mental distress.
第三部分：精神损害的客体范围。 - Love and sex are their focus concerns, and physiological desire and mental distress are the subject of their writings.
爱与性的问题是他们关注的焦点，生理的欲求和精神的苦闷是他们表现的主题。 - Through the comprehension of injury's essence, the thesis takes for that it's essence of mental distress is the state of disadvantage, in which rights and interests of civil subject were violated.
第一部分：精神损害的本质及其含义。这部分通过对损害本质的理解，认为精神损害的本质为民事主体权益遭受侵害所产生的不利益事实。 - The article takes for the object scope of mental distress should include the rights of personality, the rights of status, the special property, and mental interests.
本文认为，精神损害的客体范围应包括：人格权，身份权，特定财产权和精神利益四个部分。 - Based on this, this chapter talked about the concept, the nature of mental distress and the relationship between mental distress and personality injury, mental distress and non-property damage.
在此基础上探讨了精神损害的概念、性质以及精神损害与人格利益损害、精神损害与非财产损害的关系。 - Therefore, this thesis aims to promote theory's development and serve justice practice by expatiating on some basic issue of mental distress.
为此，本文主要对精神损害的一些基本问题予以阐述，澄清精神损害的本质及含义，界定其主体范围和客体范围，以推动理论发展和服务司法实践。 - Through comparative law analysis and research, this thesis takes for that the subject of mental distress should only be natural person including the third part and the person who has no sense of distress.
本文通过比较法分析和理论研究，认为精神损害的主体范围仅限于自然人，包括无痛苦知觉能力者，第三人； - The thesis fixes on subject scope of mental distress limited with victim.
这部分是从精神损害的受害者角度界定精神损害的主体范围。 - Part two: The subject of mental distress.
第二部分：精神损害的主体范围。 - Also, this chapter makes a comparative study on the compensation rules for mental distress of Germany, Switzerland, France, and Japan in view of legislation.
同时还对德国、瑞士、法国及日本等国的精神损害赔偿制度进行了立法比较。 - From the angle of protecting personality right, this chapter gave its standpoint on the scope of compensation for mental distress.
从侵害人格权的角度就我国精神损害赔偿的范围提出了自己的观点。 - The fourth part mainly talks about that establishment of the mental distress damages for breach of contract is necessary.
第四部分主要是说我国的精神损害赔偿的立法现状与司法现状。 - The second chapter of this dissertation analyzed the defects of the compensation system under the laws of our country for mental distress caused by infringement on Spouse Right.
第二章分析了我国现行立法有关侵害配偶权的精神损害赔偿问题方面的缺陷。 - This chapter discussed the basic theory on determining the scope of compensation for mental distress, and made comments on the doctrines on the issue.
本章讨论了确定精神损害赔偿范围的基本理论，对确定精神损害赔偿范围的若干学说进行了检讨。 - The fourth chapter proposed suggestions on the improvement of the legislation of our country relating to the compensation for mental distress caused by infringement on Spouse Right.
第四章着重讲述的是对我国有关侵害配偶权的精神损害赔偿问题的立法完善和建议。 - This chapter discussed emphatically the compensation for mental distress of legal person, person who has no sense of distress, dead, and embryo.
该章着重讨论了法人、对痛苦无感受能力之人、死者及胎儿的精神损害赔偿问题。